1
00:00:20,021 --> 00:00:22,649
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

2
00:00:23,024 --> 00:00:25,526
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

3
00:00:25,860 --> 00:00:28,863
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,699
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

5
00:00:31,866 --> 00:00:34,744
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

6
00:00:34,994 --> 00:00:37,872
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
(изиграйте трик с недоволството Кой е надолу?)</i>

7
00:00:37,955 --> 00:00:40,791
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,793
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство</i>

9
00:00:44,253 --> 00:00:46,672
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

10
00:00:46,756 --> 00:00:49,717
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

11
00:00:49,842 --> 00:00:52,636
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

12
00:00:52,762 --> 00:00:55,681
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

13
00:00:55,806 --> 00:00:58,726
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

14
00:00:58,851 --> 00:01:01,687
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

15
00:01:01,771 --> 00:01:04,607
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

16
00:01:04,732 --> 00:01:06,442
<i>Хей Хей! Покорни хора! аз</i>

17
00:01:06,901 --> 00:01:08,069
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

18
00:01:08,736 --> 00:01:10,071
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

19
00:01:10,780 --> 00:01:11,781
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

20
00:01:12,782 --> 00:01:13,783
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

21
00:01:15,242 --> 00:01:19,580
<i>Притеснявате ли се?</i>

22
00:01:25,836 --> 00:01:28,839
ВЪЗРАЖДАНЕ

23
00:01:32,510 --> 00:01:34,553
Рюзаки, пусни ме.

24
00:01:35,387 --> 00:01:36,889
Шефе, <i>аз</i> ще дойда с вас.

25
00:01:37,890 --> 00:01:39,934
добре,
но това е Кира.

26
00:01:40,392 --> 00:01:43,896
Бъдете внимателни, когато го арестувате,
не му позволявай да види лицето ти.

27
00:01:44,730 --> 00:01:48,192
Ватари, ако Хигучи направи
дори и най-малкото движение...

28
00:01:48,901 --> 00:01:51,904
да <i>Ще</i> го спра
без да го убиеш.

29
00:01:59,411 --> 00:02:02,206
Айзава. Имате ли нещо
да покриеш лицето си?

30
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
да

31
00:02:04,917 --> 00:02:06,127
Покривай ме.

32
00:02:07,044 --> 00:02:09,588
да Благодаря ви много, Шефе!

33
00:02:13,425 --> 00:02:16,470
Хигучи, вдигни ръцете си
и излезте от колата!

34
00:02:29,733 --> 00:02:30,943
Заловихме Хигучи!

35
00:02:31,694 --> 00:02:34,655
Г-н Моги, както беше планирано,
дай на Хигучи слушалка.

36
00:02:34,905 --> 00:02:36,157
<i>Да.</i>

37
00:02:37,700 --> 00:02:38,784
<i>Хигучи...</i>

38
00:02:38,868 --> 00:02:41,787
<i>Как се убиват хора?
Кажи ми!</i>

39
00:02:44,832 --> 00:02:46,208
<i>Ще</i> използвам всички необходими средства

40
00:02:46,292 --> 00:02:47,960
да те накара да говориш
ако не ми кажеш.

41
00:02:54,300 --> 00:02:55,551
Бележникът.

42
00:02:55,718 --> 00:02:56,927
<i>Бележник?</i>

43
00:02:57,303 --> 00:02:58,888
може и да не ми вярваш,

44
00:02:59,138 --> 00:03:01,473
но ако напиша името на някого
чието лице познавам в този тефтер,

45
00:03:01,557 --> 00:03:03,976
този човек умира.

46
00:03:05,311 --> 00:03:06,520
<i>Бележник...</i>

47
00:03:07,062 --> 00:03:08,189
<i>г-н Ягами.</i>

48
00:03:08,397 --> 00:03:11,650
Да, има един
в чантата на Хигучи.

49
00:03:12,443 --> 00:03:14,528
Той е написал имена в него,

50
00:03:15,362 --> 00:03:16,882
но изглежда като всеки
друг тефтер...

51
00:03:20,534 --> 00:03:21,827
<i>Какво не е наред, г-н Ягами?</i>

52
00:03:22,578 --> 00:03:24,038
Чудовище!

53
00:03:24,496 --> 00:03:25,831
<i>Успокой се.</i>

54
00:03:26,207 --> 00:03:28,959
Ти нямаш пистолет
върху теб точно сега.

55
00:03:29,668 --> 00:03:31,086
о да...

56
00:03:31,837 --> 00:03:33,255
добре ли си Шеф?

57
00:03:33,964 --> 00:03:36,425
М-Моги, не виждаш ли?!

58
00:03:36,842 --> 00:03:38,636
Шефе, вероятно си уморен.

59
00:03:41,013 --> 00:03:42,056
Какво не е наред, г-н Моги?!

60
00:03:42,389 --> 00:03:45,434
О... ъъ... Изглежда...

61
00:03:45,726 --> 00:03:48,354
само хора, които са докоснали
този бележник може да види това...

62
00:03:49,605 --> 00:03:50,773
Това чудовище...!

63
00:03:53,984 --> 00:03:55,819
<i>Моля, донесете бележника
към хеликоптера.</i>

64
00:03:56,612 --> 00:03:57,655
да...

65
00:04:00,991 --> 00:04:03,369
<i>Какви по света са
планираш ли, Light Yagami?</i>

66
00:04:04,036 --> 00:04:06,247
<i>Когато хванете
бележника още веднъж,</i>

67
00:04:06,747 --> 00:04:12,169
<i>всичките ви спомени за времето, когато сте имали
Смъртната бележка ще се върне.</i>

68
00:04:13,254 --> 00:04:14,380
<i>Но...</i>

69
00:04:16,006 --> 00:04:17,383
Рюзаки, това е.

70
00:04:26,767 --> 00:04:28,894
Това е Shinigami... нали?

71
00:04:29,895 --> 00:04:33,232
Те... наистина... съществуват...

72
00:04:33,649 --> 00:04:35,317
<i>Light Yagami, бележник...</i>

73
00:04:35,401 --> 00:04:37,569
<i>Покажете един на друг нашите тетрадки
в Аояма...</i>

74
00:04:37,736 --> 00:04:40,656
<i>- Любов</i> от пръв поглед... <i>..
- </i> Рюзаки, дай и аз да го видя!

75
00:04:40,739 --> 00:04:42,408
<i>Втората Кира...</i>!

76
00:04:42,741 --> 00:04:43,826
<i>Две книги!</i>

77
00:04:44,910 --> 00:04:47,204
<i>Има повече от
съществуват две тетрадки!</i>

78
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
<i>Това още не е завършено...</i>

79
00:05:00,134 --> 00:05:02,011
<i>Шинигами?</i>

80
00:05:03,554 --> 00:05:04,972
<i>Напишете името в Death Note.</i>

81
00:05:06,181 --> 00:05:07,349
<i>...и Л.</i>

82
00:05:10,269 --> 00:05:11,437
<i>Аз съм Л.</i>

83
00:05:19,236 --> 00:05:21,155
Добре ли си...

84
00:05:21,989 --> 00:05:24,283
Всеки би се изненадал
от това чудовище...

85
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
Рюзаки.

86
00:05:26,785 --> 00:05:27,828
да

87
00:05:28,495 --> 00:05:30,656
Ще се опитам да съпоставя
имената написани тук...

88
00:05:30,873 --> 00:05:32,916
с имената
на жертвите.

89
00:05:33,792 --> 00:05:37,671
а? да...
Ами... Разбира се.

90
00:05:44,136 --> 00:05:45,304
Ние <i>спечелихме./</i>

91
00:05:47,598 --> 00:05:48,891
<i>Точно както планирах.</i>

92
00:05:56,648 --> 00:05:58,942
Отказвам се от собствеността
на този бележник.

93
00:06:00,027 --> 00:06:02,571
Сега собствеността на
тетрадката ти се върна, Рем.

94
00:06:03,155 --> 00:06:04,198
прав ли съм

95
00:06:04,281 --> 00:06:05,824
точно така
Ти си упорит.

96
00:06:06,450 --> 00:06:08,702
След това дай този бележник на Ryuk.

97
00:06:09,244 --> 00:06:10,287
какво?

98
00:06:11,080 --> 00:06:12,081
Добре.

99
00:06:15,334 --> 00:06:17,920
Сега собственост на
този бележник принадлежи на Ryuk.

100
00:06:18,712 --> 00:06:22,841
Ryuk, пусни тефтера на земята
отново на човешкия свят.

101
00:06:23,634 --> 00:06:25,886
а? Е, добре.

102
00:06:30,432 --> 00:06:32,433
Сега собственост на
този бележник отново ми принадлежи.

103
00:06:32,976 --> 00:06:36,522
Чакай, току-що се размина.
Нищо не се е променило.

104
00:06:37,314 --> 00:06:38,816
Да, това може да е вярно.

105
00:06:39,483 --> 00:06:42,236
<i>Но ще дойде време
когато това ще бъде полезно.</i>

106
00:06:43,445 --> 00:06:45,364
Този бележник,
първият, който получих...

107
00:06:46,740 --> 00:06:48,534
Сега ще го върна
за теб, Рюк.

108
00:06:48,909 --> 00:06:49,952
Върни го на Рем.

109
00:06:53,789 --> 00:06:54,873
тук

110
00:07:01,046 --> 00:07:02,840
Рем, дай това на човек

111
00:07:02,923 --> 00:07:05,384
с някакъв статус и
силно желание за власт,

112
00:07:05,467 --> 00:07:07,988
който вероятно ще използва бележника
само за негова лична изгода.

113
00:07:10,973 --> 00:07:14,560
Миса ще бъде освободен от
нейното задържане, ако го направиш.

114
00:07:15,227 --> 00:07:18,147
Ако не я пуснат
след няколко години ме убий.

115
00:07:18,897 --> 00:07:19,940
как звучи това

116
00:07:21,066 --> 00:07:23,735
Светлина Ягами,
какво си мислиш

117
00:07:24,445 --> 00:07:27,448
Това е, за да спасим Миса.
повярвай ми

118
00:07:32,244 --> 00:07:36,415
Добре. Ако Миса ще бъде спасен
<i>Ще</i> направя каквото поискате.

119
00:07:38,542 --> 00:07:41,420
По-късно <i>ще</i> се уверя
да бъдеш затворен като Миса

120
00:07:41,879 --> 00:07:44,756
и поставени под 24-часово наблюдение.

121
00:07:46,133 --> 00:07:48,844
Докато съм в затвора, ще го направя
откажете се от собствеността върху бележника,

122
00:07:49,428 --> 00:07:52,097
и да загубя всякаква памет
смъртната бележка.

123
00:07:53,265 --> 00:07:56,101
През това време убийствата
на престъпниците ще започне отново.

124
00:07:56,518 --> 00:07:58,187
Ако това продължи,

125
00:07:58,479 --> 00:08:01,231
Ryuzaki ще трябва да освободи
и двамата рано или късно.

126
00:08:03,901 --> 00:08:08,572
Тъй като загубих цялата си памет,
Вероятно ще се опитам да хвана Кира...

127
00:08:10,073 --> 00:08:11,533
Тъй като това е
какъв човек съм.

128
00:08:12,618 --> 00:08:15,621
И ще се опиташ да хванеш човека
на когото Рем дава тетрадката

129
00:08:15,704 --> 00:08:18,290
и откраднете тефтера
преди L да стигне до него.

130
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
точно така

131
00:08:19,917 --> 00:08:22,252
И по това време <i>ще</i> убивам
собственикът на тетрадката.

132
00:08:23,462 --> 00:08:24,755
Но има един проблем...

133
00:08:26,089 --> 00:08:27,966
Ако нямате собственост
на тетрадката,

134
00:08:28,300 --> 00:08:31,637
паметта ти само ще се върне
докато докосвате бележника.

135
00:08:32,012 --> 00:08:35,015
След като пуснеш паметта си
ще изчезне.

136
00:08:38,393 --> 00:08:42,147
<i>Ще убия Хигучи без
пуснете този бележник!</i>

137
00:08:42,814 --> 00:08:44,975
<i>Ако го направя, собствеността ще стане
прехвърлете обратно на мен и...</i>

138
00:08:45,400 --> 00:08:46,568
<i>споменът ми няма да изчезне!</i>

139
00:08:50,113 --> 00:08:53,492
<i>Трябва да дръпна тук четири пъти
в рамките на секунда...</i>

140
00:08:54,284 --> 00:08:55,369
<i>Добре...</i>

141
00:08:55,661 --> 00:08:57,913
<i>Носих този часовник.</i>

142
00:08:58,956 --> 00:09:00,666
<i>Навиците не се променят.</i>

143
00:09:12,844 --> 00:09:15,347
Г-н Ягами, вземете Хигучи
към колата.

144
00:09:16,848 --> 00:09:18,767
добре! Разбрано!

145
00:09:21,562 --> 00:09:22,813
КЬОСУКЕ ХИГУЧИ

146
00:09:27,568 --> 00:09:28,610
Този бележник...

147
00:09:29,570 --> 00:09:32,290
Какво мислиш, че ще намерим?
ако го анализираме научно?

148
00:09:33,240 --> 00:09:34,700
Това не е като теб.

149
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
Това нещо е отвъд науката.

150
00:09:38,829 --> 00:09:39,955
това е вярно...

151
00:09:52,259 --> 00:09:55,762
<i>Това е най-дългата четирийсет
секунди от живота ми...</i>

152
00:10:12,779 --> 00:10:13,780
Хигучи?!

153
00:10:13,864 --> 00:10:14,990
Рюзаки, Хигучи е...!

154
00:10:15,574 --> 00:10:17,159
Какво?!
Какво става?!

155
00:10:19,745 --> 00:10:20,787
хей Хигучи!

156
00:10:22,039 --> 00:10:23,415
Какво правиш, татко?!

157
00:10:23,915 --> 00:10:26,001
Ако Хигучи умре, сега...

158
00:10:26,543 --> 00:10:27,878
<i>Невъзможно!</i>

159
00:10:28,587 --> 00:10:31,048
<i>Не, но той вече...</i>

160
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
<i>Да, той е мъртъв.</i>

161
00:10:37,012 --> 00:10:38,221
<i>Рюзаки...</i>

162
00:10:40,182 --> 00:10:41,224
<i>ти си следващият.</i>

163
00:11:20,263 --> 00:11:21,598
Как да го използвате...

164
00:11:23,266 --> 00:11:27,437
Човекът, чието име
е написано в тази бележка ще... умре.

165
00:11:28,313 --> 00:11:29,398
Тази бележка няма да влезе в сила, освен ако

166
00:11:29,481 --> 00:11:32,361
писателят има лицето на човека
съзнанието им, когато пишат неговото/нейното име.

167
00:11:32,734 --> 00:11:37,072
Следователно хората споделят
същото име няма да бъде засегнато.

168
00:11:37,739 --> 00:11:39,950
Ако причината за смъртта
е написано

169
00:11:40,117 --> 00:11:42,285
в рамките на 40 секунди след писане
името на лицето,

170
00:11:42,369 --> 00:11:43,453
ще стане.

171
00:11:44,121 --> 00:11:45,372
Ако причината за смъртта
не е посочено,

172
00:11:45,455 --> 00:11:47,290
човекът просто ще
умират от инфаркт.

173
00:11:49,626 --> 00:11:52,295
След като написах причината за смъртта,
трябва да се напишат подробности за смъртта...

174
00:11:52,421 --> 00:11:55,966
в следващите 6 минути и 40 секунди.

175
00:12:01,012 --> 00:12:04,057
Допълнително...
в инструкциите на задната корица...

176
00:12:06,226 --> 00:12:09,354
Ако направите тази бележка неизползваема
като го разкъсате или изгорите,

177
00:12:09,896 --> 00:12:13,191
всички хора, които са се докоснали
бележката дотогава ще умре.

178
00:12:13,692 --> 00:12:14,735
Какво?!

179
00:12:14,860 --> 00:12:16,445
Вярно ли е, Айзава?!

180
00:12:16,820 --> 00:12:18,196
- Да, така е написано.
- така е. С правило като това,

181
00:12:18,280 --> 00:12:19,906
- Няма начин! Защо не ми каза преди?
- Баща <i>и</i> <i>другите</i>

182
00:12:19,990 --> 00:12:21,491
- Откъде можех да знам?!
- спечели?' опитайте се да изхвърлите <i>of</i> /'2'

183
00:12:21,575 --> 00:12:23,618
<i>и няма да загубя паметта си за това.</i>

184
00:12:26,121 --> 00:12:28,665
Рем, няма начин
старецът ще ни се разсърди

185
00:12:28,832 --> 00:12:30,959
ако напишем фалшиво правило
тук, той ще

186
00:12:31,334 --> 00:12:33,670
Не, няма такива
правила срещу това.

187
00:12:34,755 --> 00:12:38,133
Добре тогава.
Лайт, дължиш ми ябълки.

188
00:12:41,470 --> 00:12:43,263
Човече, не трябваше
докосна го просто

189
00:12:43,346 --> 00:12:45,140
защото исках
да видя Шинигами.

190
00:12:45,724 --> 00:12:47,225
Тогава ти ще си единственият

191
00:12:47,851 --> 00:12:50,091
кой не би знаел какво е било
протича в разследването.

192
00:12:50,145 --> 00:12:51,266
Бихте ли се съгласили с това?

193
00:12:51,480 --> 00:12:55,734
Не, искам да работя при същите условия
като всички останали. да

194
00:12:56,902 --> 00:12:59,154
и...
това последно изречение...

195
00:13:02,616 --> 00:13:05,327
Ако лицето използва
бележката не успява...

196
00:13:05,786 --> 00:13:08,163
последователно напишете имена
на хора, които трябва да бъдат убити

197
00:13:08,497 --> 00:13:10,957
в рамките на 13 дни един от друг...

198
00:13:11,458 --> 00:13:13,335
Тогава потребителят,

199
00:13:14,461 --> 00:13:15,712
ще умре.

200
00:13:17,964 --> 00:13:19,966
какво? Което означава, че...

201
00:13:20,175 --> 00:13:23,637
Светлина и Миса-Миса са
напълно изчистено!

202
00:13:23,887 --> 00:13:25,222
Да, наистина...

203
00:13:25,847 --> 00:13:27,557
Лайт и Амане бяха задържани
за повече от петдесет дни

204
00:13:27,766 --> 00:13:30,143
и все още са под наблюдение.

205
00:13:31,019 --> 00:13:33,522
Няма начин да са още
живи, ако и двамата са Кира.

206
00:13:34,231 --> 00:13:35,899
Не се ли радваш, Шефе?!

207
00:13:36,149 --> 00:13:37,192
да

208
00:13:38,527 --> 00:13:39,528
Rem...

209
00:13:40,237 --> 00:13:41,957
...беше ли?
Ти, белият шинигами.

210
00:13:42,364 --> 00:13:45,492
Рюзаки! Това е грубо!
Назовавайки го с цвета на кожата...

211
00:13:45,575 --> 00:13:46,701
Да така е...

212
00:13:47,536 --> 00:13:50,080
Има и други тетрадки
Човешкият свят, нали?

213
00:13:52,833 --> 00:13:56,253
кой знае Може да има.
Може и да няма.

214
00:13:57,170 --> 00:14:02,008
Ако имаше други тетрадки,
всичките им правила еднакви ли са?

215
00:14:02,592 --> 00:14:03,760
<i>Безполезно е, Рюзаки...</i>

216
00:14:04,511 --> 00:14:06,930
<i>Не можете да нарушите това правило с Rem.</i>

217
00:14:07,597 --> 00:14:08,974
Да, същите са.

218
00:14:09,766 --> 00:14:12,060
Има много тетрадки
в Царството Шинигами,

219
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
но правилата им са едни и същи.

220
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
Дори правилата кога
хората ги получават.

221
00:14:17,399 --> 00:14:18,483
Рюзаки...

222
00:14:19,276 --> 00:14:21,570
Light и Amane вече са изчистени.

223
00:14:22,195 --> 00:14:23,488
Надзорът им приключи.

224
00:14:24,114 --> 00:14:26,408
точно така Вече е ясно.

225
00:14:28,326 --> 00:14:29,452
прав си...

226
00:14:40,505 --> 00:14:41,548
разбирам

227
00:14:43,633 --> 00:14:45,914
Много съжалявам за всичко
това се случи до сега.

228
00:14:49,222 --> 00:14:50,390
Слава Богу...

229
00:14:50,599 --> 00:14:54,978
Да, но все още не можем да кажем
че сме разрешили случая.

230
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
Искам тези белезници да бъдат премахнати,

231
00:14:57,147 --> 00:14:58,668
но мога ли да продължа
разследване тук?

232
00:14:59,733 --> 00:15:00,775
да...

233
00:15:02,193 --> 00:15:05,614
<i>Миса и аз сме сега
напълно изчистено...</i>

234
00:15:06,531 --> 00:15:09,910
<i>Той няма друг избор, освен да повярва
фалшивото правило, което беше написано</i>

235
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
<i>от шинигами в
тетрадката на смъртта...</i>

236
00:15:13,496 --> 00:15:15,624
<i>С фалшивите правила, които измислих...</i>

237
00:15:15,832 --> 00:15:17,542
<i>Рюзаки загуби предимството си.</i>

238
00:15:18,793 --> 00:15:19,920
<i>Слушай, Рюзаки...</i>

239
00:15:20,754 --> 00:15:25,008
<i>Във всеки свят винаги има правила
създадени от онези, които са богове.</i>

240
00:15:25,508 --> 00:15:28,053
<i>Ще бъдете бити от
правилото, което създадох</i>

241
00:15:28,345 --> 00:15:30,722
<i>и за престъплението на
предизвиквайки бога на новия свят...</i>

242
00:15:31,264 --> 00:15:32,349
<i>ти ще умреш.</i>

243
00:15:37,145 --> 00:15:38,229
Светлина!

244
00:15:38,438 --> 00:15:40,148
Изпращайте ми текстови съобщения
всеки ден

245
00:15:41,691 --> 00:15:44,027
Най-накрая се сбогуваме
на Миса-Миса...

246
00:15:44,527 --> 00:15:46,363
Хей, Мацуда,
оставете тези двамата!

247
00:15:46,863 --> 00:15:48,406
Ще се видим по-късно, Миса-Миса!

248
00:15:48,490 --> 00:15:49,658
хей

249
00:15:52,744 --> 00:15:57,374
<i>Камерите за наблюдение
не мога да видя устата си под този ъгъл.</i>

250
00:15:58,375 --> 00:16:01,044
Миса, ще ти кажа
за определено място.

251
00:16:01,127 --> 00:16:04,798
Искам да изровиш нещо
когато никой не гледа.

252
00:16:05,882 --> 00:16:08,343
<i>Светлина, паметта ти се върна!</i>

253
00:16:08,843 --> 00:16:11,012
<i>Не се притеснявайте,
Misa ще свърши добра работа!</i>

254
00:16:31,741 --> 00:16:33,535
<i>Светлина, помня.</i>

255
00:16:33,952 --> 00:16:38,415
<i>Помня всичко, което се случи
когато имах този бележник.</i>

256
00:16:38,498 --> 00:16:40,500
<i>Ти зарови този бележник
за да мога да си спомня...</i>

257
00:16:43,294 --> 00:16:46,089
ЗА МИСА, ЛЕК ЯГАМИ

258
00:16:46,214 --> 00:16:51,261
<i>Миса, докато четеш това писмо,
трябваше да запомниш всичко.</i>

259
00:16:51,970 --> 00:16:53,471
<i>Писмо от Light!</i>

260
00:16:55,098 --> 00:16:57,058
<i>Помниш ли моя приятел
в To-oh University</i>

261
00:16:57,142 --> 00:16:59,728
<i>който мина
името Хидеки Рюга?</i>

262
00:17:00,437 --> 00:17:03,940
<i>Искам да напишете името му
в бележника... и го убийте.</i>

263
00:17:04,649 --> 00:17:06,526
<i>Също така изгорете това писмо,</i>

264
00:17:06,735 --> 00:17:11,281
<i>скрийте няколко страници от бележника
с вас и заравя бележника.</i>

265
00:17:12,282 --> 00:17:14,034
<i>Когато ме срещнеш отново,</i>

266
00:17:14,451 --> 00:17:16,953
<i>небрежно ме докосни с
част от бележника.</i>

267
00:17:17,620 --> 00:17:20,457
<i>Ако направиш това, Миса Амане, аз ще...</i>

268
00:17:21,332 --> 00:17:23,209
<i>- обичам те до края на живота си.
- "обичам те до края на живота си. "</i>

269
00:17:23,543 --> 00:17:24,669
добре!

270
00:17:25,295 --> 00:17:27,714
<i>Разбирам. Това е планът на Лайт!</i>

271
00:17:28,256 --> 00:17:29,966
<i>Той искаше да получа
този бележник,</i>

272
00:17:30,091 --> 00:17:31,217
<i>да си върна паметта...</i>

273
00:17:32,343 --> 00:17:35,305
<i>И убийте Хидеки Рюга... Рюзаки...</i>

274
00:17:37,140 --> 00:17:41,478
<i>Едно от препятствията на Светлината ще изчезне
и ще му бъда полезен.</i>

275
00:17:45,148 --> 00:17:46,816
<i>Не е добре... Светлина...</i>

276
00:17:47,609 --> 00:17:49,652
<i>Не мога да си спомня името му...</i>

277
00:17:50,695 --> 00:17:55,158
<i>Видях десетки и стотици
имена и продължителност на живота... всеки ден.</i>

278
00:17:58,161 --> 00:18:00,038
Изобщо не се сещам!

279
00:18:00,121 --> 00:18:01,456
Миса е толкова глупава!

280
00:18:04,626 --> 00:18:06,503
Най-накрая мога да се върна!

281
00:18:07,212 --> 00:18:08,296
Рюк!

282
00:18:08,379 --> 00:18:10,673
Мина известно време...
как беше

283
00:18:11,716 --> 00:18:12,801
Съжалявам, но...

284
00:18:15,929 --> 00:18:18,348
Аз съм мъжкар. Правиш ме срамежлив.

285
00:18:20,266 --> 00:18:21,434
о да...

286
00:18:21,893 --> 00:18:22,977
тук

287
00:18:23,561 --> 00:18:24,813
Лайт ми каза да донеса това.

288
00:18:27,816 --> 00:18:29,150
Наистина ли е толкова вкусно?

289
00:18:29,692 --> 00:18:33,488
да Ябълките в човешкия свят са...
каква е думата, сочно?

290
00:18:33,738 --> 00:18:34,864
Във всеки случай те са страхотни.

291
00:18:36,908 --> 00:18:38,159
Искаш ли да хапнеш едно?

292
00:18:39,702 --> 00:18:41,621
Това е ябълка от
царството на Шинигами.

293
00:18:44,290 --> 00:18:45,875
Не изглежда много добре...

294
00:18:46,126 --> 00:18:47,460
Хайде, само една хапка.

295
00:18:49,838 --> 00:18:51,047
О, да, Рюк...

296
00:18:51,881 --> 00:18:53,716
Направи окото сделка с мен.

297
00:18:58,513 --> 00:18:59,722
пясък!

298
00:19:05,228 --> 00:19:06,229
Сделка, а?

299
00:19:08,565 --> 00:19:09,941
Разбирате, нали?

300
00:19:10,567 --> 00:19:13,444
Сключихте сделка с
Рем веднъж преди.

301
00:19:13,903 --> 00:19:18,491
Наистина ли искате да намалите наполовина
живота ти втори път?

302
00:19:18,783 --> 00:19:21,661
Хм... Е, това не може да се помогне...

303
00:19:22,412 --> 00:19:25,874
Забравих името
Трябваше да си спомня...

304
00:19:26,583 --> 00:19:29,169
Светлината ще ми се ядоса
ако не го погледна пак...

305
00:19:30,795 --> 00:19:32,672
Е, добре ми е...

306
00:19:40,054 --> 00:19:41,306
О, това е Миса-Миса.

307
00:19:42,056 --> 00:19:43,183
Горкичката.

308
00:19:43,308 --> 00:19:45,810
Не можем да включим
нашите мобилни телефони тук,

309
00:19:45,894 --> 00:19:48,521
така че тя трябва
ела тук да те посетя.

310
00:19:49,314 --> 00:19:51,316
Лайт, бързо иди при нея.

311
00:19:51,941 --> 00:19:53,693
Не трябва да правиш
жена чака.

312
00:19:54,444 --> 00:19:55,528
да

313
00:20:00,450 --> 00:20:01,492
<i>Рюк!</i>

314
00:20:02,076 --> 00:20:03,745
<i>Защо е привързан към Миса?</i>

315
00:20:08,333 --> 00:20:11,211
<i>Животът на Миса е преполовен
още веднъж!</i>

316
00:20:11,794 --> 00:20:14,631
<i>Няма начин... Тя ли...
дали окото се занимава с Ryuk?!</i>

317
00:20:17,675 --> 00:20:18,760
светлина...

318
00:20:24,182 --> 00:20:25,725
Мина известно време, Рюк.

319
00:20:31,314 --> 00:20:32,774
Светлина, съжалявам.

320
00:20:33,066 --> 00:20:35,068
не си спомням
Името на Хидеки Рюга.

321
00:20:35,151 --> 00:20:36,486
Просто не мога да си спомня.

322
00:20:37,111 --> 00:20:39,489
разбирам Това е много лошо.

323
00:20:40,323 --> 00:20:42,784
Но направих сделка за око с Ryuk!

324
00:20:43,326 --> 00:20:45,166
<i>Всичко върви
точно както беше планирано... а?</i>

325
00:20:45,411 --> 00:20:47,705
Идиот! Ако направиш това,
животът ти ще...!

326
00:20:48,039 --> 00:20:51,251
Не, всичко е наред.
Искам да съм ти полезна...

327
00:20:56,297 --> 00:20:58,216
Миса, точно сега,

328
00:20:58,424 --> 00:21:00,705
Искам да живея с теб дълго време
в един идеален свят.

329
00:21:01,386 --> 00:21:02,428
Така се чувствам.

330
00:21:02,929 --> 00:21:04,555
Светла, много се радвам!

331
00:21:05,348 --> 00:21:06,432
Миса...

332
00:21:06,683 --> 00:21:09,686
Нека направим нов свят без престъпност...
свят само с мили хора...

333
00:21:10,019 --> 00:21:11,771
Нека го направим заедно.

334
00:21:22,532 --> 00:21:27,704
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

335
00:21:42,135 --> 00:21:43,970
<i>Тази страница завинаги депресираща</i>

336
00:21:44,595 --> 00:21:46,306
<i>Мимолетна тактика в очите</i>

337
00:21:47,265 --> 00:21:50,893
<i>Без петиция зло срещу закона
вържете го в затвора</i>

338
00:21:50,977 --> 00:21:53,479
<i>Отрови бележника, страх от похотта</i>

339
00:21:53,730 --> 00:21:56,399
<i>Заблуда да бъдеш измамен
вечно лигавене</i>

340
00:21:56,482 --> 00:21:59,027
<i>Присъдата е „контрол на престъпността“
караха</i>

341
00:21:59,152 --> 00:22:01,696
<i>Кой има RX за това?</i>

342
00:22:01,779 --> 00:22:04,324
<i>Декриминализиран свят</i>

343
00:22:04,490 --> 00:22:07,327
<i>Санкционирана дума</i>

344
00:22:07,618 --> 00:22:11,164
<i>Поемане на топлина
Точно като "Пирати на смъртта"</i>

345
00:22:11,581 --> 00:22:14,709
<i>Изкупете се с играта на законите
Били в отчаяние</i>

346
00:22:14,792 --> 00:22:17,503
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

347
00:22:18,254 --> 00:22:22,592
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

348
00:22:23,092 --> 00:22:26,179
<i>Неудържимият Eraser Rain</i>

349
00:22:37,732 --> 00:22:39,734
ПРЕГЛЕД

350
00:22:49,035 --> 00:22:50,202
довиждане

351
00:22:50,203 --> 00:22:52,747
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ТИШИНА


